Novinky | Videa

ARCHEONIC

Video | 26.12.16

AWRIZIS

Video | 14.10.16

DYING PASSION

14.10.16

X-CORE

Video | 13.10.16

ROOT - Kärgeräs - Return From Oblivion

29.09.16

MALIGNANT TUMOUR

Video | 20.09.16

SLAYER

Video | 07.09.16

SUBROSA, SINISTRO v ČR

06.09.16

FEASTEM v ČR

06.09.16

JINJER

Video | 06.09.16

Více

Echoes

Live - nejbližší akce

Dabatáze neobsahuje žádný záznam

Knihy

Lars Kepler - Paganiniho smlouva

Lars Kepler - Paganiniho smlouva

2011 Host

Hypnotizér, první román z připravované několikasvazkové série manželského dua Alexandra Coelho Ahndorilová a Alexander Ahndoril, píšícího pod pseudonymem Lars Kepler, zaznamenal nečekaný úspěch a záhy po svém vydání roku 2009 (v ČR o rok později) se stal bestsellerem. A mohu dodat, že zcela právem, volné pokračování Paganiniho smlouva vychází o rok později (letos v českém překladu) s mnohem menší pompou. A bohužel i svou kvalitou stojí ve stínu svěžího debutu.

Již premisa knihy se zdá poněkud zprofanovaná a točí se kolem nelegálního vývozu zbraní do zemí postižených občanskou válkou. Na tento problém upozorní v televizním přenosu mladičká pacifistická aktivistka Penelope Fernandezová (oficiálně předsedkyně Švédské společnosti pro mír a odzbrojení) a tím roztočí krvelačné mocenské soukolí.

Syžet se na první pohled zdá být atraktivní, pohybujeme se na vícero lokacích - ve stockholmském zálivu, kde je na opuštěné lodi nalezena neobvyklým způsobem zavražděna dívka, na ostrově, kde Penelope se svým přítelem prchá před mimořádně brutálním pronásledovatelem - tzv. grobem (profesionálním nájemným zabijákem neznajícím sebemenší slitování), v městských lokacích, kde kriminalisté nacházejí záhadným způsobem oběšeného generálního ředitele Inspekce pro vývoz strategického zboží a samozřejmě nechybí ani luxusní mafiánská jachta, kde dochází k sepsání oné Paganiniho smlouvy. A průvodce nám opět bude dělat zarputilý kriminální komisař Joona Linna se svými neméně neoblomnými kolegy.

Jak je u Keplera zvykem, i na první pohled protichůdné dějové línie do sebe ve finále dokonale zapadnou a samozřejmě nemůže chybět ani nějaký ten "mystický" přesah, v první díle ho velmi sugestivně obstarával atraktivní fenomén hypnózy, ve volném pokračování, jak z názvu napovídá, zabředneme do světa hudebních virtuózů.

Na první pohled konzervativní svět vážné hudby ve skutečnosti skýtá mnoho až dechberoucích aspektů a právě díky jednomu z nich se podaří Joonu Linnovi rozklíčovat detektivní rébus směřující až do nejvyšších pater politiky. Podobné hříčky považuji za největší klady románu, bohužel však pro milovníky systematické detektivní práce jich Paganiniho smlouva obsahuje poskrovnu. Namísto dějové rafinovanosti máme co do činění spíše s konvenční kriminálkou psanou v ryze současném seriálovém tempu, tedy s akcentem na překotné zvraty, akci (nezřídka zcela násilně šroubovanou) a především nesmírně čtivým jazykem.

A právě v samotném pisatelském uchopení spatřuji největší deficit knihy. Těžko posoudit, zdali je na vině autorská dvojice či překladatelka, nicméně oproti Hypnotizérovi literární styl klesl až kamsi na rodokapsovou úroveň. Považuji opravdu za frustrující, když primitivní stylistika přímo ruší při samotném čtení. Už v předchozím románu jsem si musel zvyknout na naraci v nestandardním budoucím čase, která měla umělým způsobem vzbuzovat filmový spád, v Paganiniho smlouvě navíc nepůsobí ani konzistentně (samozřejmě nepočítám flashbacky). Co mě však iritovalo nejvíce, tak omezená slovní zásoba. Ještě bych odpustil obecné nadužívání slovesa "je", ale považuji za alarmující, pokud autor či překladatel (jako čtenář výsledného produktu nerozlišuji) zná jako jediné příslovce času "vtom". Navíc takto neinvenčně aplikovaný narační zvrat působí nesmírně kýčovitě a než literární či filmový jazyk evokuje spíše videoherní rytmus.

Lars Kepler po slušném Hypnotizérovi přesedlal s Paganiniho smlouvou na krystalicky čistou zábavu bez jakýchkoliv uměleckých ambicí. Jiní mainstreamoví spisovatelé však dokazují, že lze psát literaturu pro masy i notně sofistikovaněji, bohužel již druhý díl kriminální série představuje znatelný kvalitativní propad. Bylo by škoda, považovat fenomén severských kriminálních románů pouze za sezónní záležitost.

překlad: Azita Haidarová
počet stran: 509
vazba: vázaná
odkaz: www.larskepler.com, www.larskepler.cz

Hodnocení

autor:

60 %

čtenáři:

80 %

hodnotilo: 3


Diskuze

Cekem příspěvků: 1

Johny30.11.11 | 20:34:22

Štěpán Šimek | 30.11.11

Zobrazit profil redaktora - Štěpán Šimek

Další články autora:

Mama | 29.04.13
Prometheus | 15.06.12
The Divide | 14.05.12
Lars Kepler - Paganiniho smlouva | 30.11.11
Srpski film | 24.07.11

Všechny články

Související články

Top články

Mad Max: Fury Road

Mad Max: Fury Road

16.05.15 | 3465x

Avengers: Age of Ultron

Avengers: Age of Ultron

12.05.15 | 2635x

Fast & Furious 7

Fast & Furious 7

19.04.15 | 2633x

Ladislav Klíma - Velký román

Ladislav Klíma - Velký román

26.07.15 | 2082x

Více

Nejnovější diskuze

Ian Glasper - The Day the Country Died: A History...

Darker anonym
30.09.16 | 08:10:43

Interstellar

overthinker anonym
14.08.15 | 15:52:44

Interstellar

Mark anonym
03.04.15 | 21:53:22

PonoPlayer - Nejlépe znějící digitální...

geo anonym
16.02.15 | 21:49:17

Jupiter Ascending

-krusty- anonym
16.02.15 | 07:49:49

Jupiter Ascending

Cyberolas anonym
15.02.15 | 09:33:55

Max Cavalera - Od Sepultury k Soulfly - My Bloody

Jaroslav Burda
28.01.15 | 08:04:43

Max Cavalera - Od Sepultury k Soulfly - My Bloody

ov42 anonym
27.01.15 | 11:56:40

PonoPlayer - Nejlépe znějící digitální...

Rajs anonym
08.01.15 | 15:12:35

PonoPlayer - Nejlépe znějící digitální...

Štěpán Šimek
07.01.15 | 18:23:35

Více

Facebook   MySpace   YouTube